Главная Волонтеры рассказывают... ПОВЕСТЬ О КОРИШКАДЕ

ПОВЕСТЬ О КОРИШКАДЕ

10.06.2011 01:13

ПОРТУГАЛИЯ 2010

Я спросила Фаусто, полезна ли наша работа, потому что казалось, что мы просто на халяву отдыхаем. Он сказал: "Да, конечно. Может, и не в археологическом плане, но благодаря вам в разных уголках Земли узнают о таком маленьком кусочке мира, как Коришкада".

PT-GU-55-10
26.07-9.08
Коришкада, Португалия.

Две недели прошедшего лета мы с Алиной провели в центральной Португалии, в деревушке, где зимой не живет никто, а летом набирается человек 200 отдыхающих от больших городов местных жителей. Оказались мы там практически неожиданно, даже для самих себя. Все предполагалось совсем иначе. Совершенно неожиданно вспомнилось, что мы вроде как волонтеры со стажем и что существует множество международных волонтерских программ.
 
Лагерь в Коришкаде обещал нам археологические работы, еду три раза в день, прогулки на природе, экскурсии, спорт и общение с местными жителями. После бури радости, что нас-таки куда-то приняли мы стали продумывать маршрут.
 
Если вы посмотрели на карту по вышеуказанной ссылке, то увидели, что Коришкада совсем недалеко от границы с Испанией, но нам все еще было непонятно, как добраться оттуда из Испании. Ближайшим к границе город является Саламанка, так что я подумала, что ехать в Селорику да Бейра (а именно оттуда обещали забрать нас организаторы) придется оттуда, но все еще не была уверена, так что позже задала соответствующий вопрос на сайте www.virtualtourist.com, где мне любезно помогли. Я вышла на сайт  www.alsa.es, благодаря которому узнала, что спокойно могу добраться до Селорику, не заезжая в Саламанку (хотя говорят, красивый город!). 

Через некоторое время на сайте Виртуального Туриста я получила письмо от недавно зарегистрировавшегося серба по имени Никола, который спрашивал меня, случайно не в Коришкаду ли я еду? Я была поражена и счастлива. так мы договорились, что из Мадрида поедем вместе: мы с Алиной и он со вторым сербом, которого он сам на тот момент не знал. А за две недели до путешествия меня благодаря этому же сайту нашла девочка из Голландии Ринке, которую я пообещала забрать в Саламанке, через которую мы проезжали на пути в Селорику.

И вот мы с Алиной в Мадриде. Познакомились с Николой и Душаном, провели с ними целый день в Мадриде в месте, причем они были только с ночного автобуса из Барселоны, а мы после 5 часов сна. И, пожалуй, этот день был одним из самых ужасных в поездке. Поскольку Душану хотелось посмотреть все за те 10 часов, что у нас были перед автобусом в Португалию.

Порядком устав от прогулки и общения с безусловно умным Душаном, мы наконец добрались до автобуса. Дорога в Селорику заняла 5-6 часов. По пути мы остановились в Саламанке. Было, кажется, 3 часа ночи по Испании, Саламанку даже не объявили. Догадалась о ней только благодаря тому, что знала, в какое примерно время будет остановка. Заспанные мы с Алиной выкатились из автобуса (наши сербы спали) и наткнулись на высокую блондинистую семью, среди них мы обнаружили нашу Ринке. 
 
А через два часа водитель разбудил весь автобус диким криком: "Селорику да Бейра"! С хохотом он выкинул пятерых несчастных иностранцев вместе с багажом из автобуса и поехал дальше Порту. Мы же, оглядевшись, поняли, что все закрыто, вокруг одни пустоши и газоны. Неподалеку стояла автобусная станция, закрытая в 4 часа ночи (а в Португалии время бежит на час раньше, чем в Испании). Нам ничего не оставалось, как усесться прямо на пол и ждать.

Благодаря мэйлу некого Мигеля мы знали, что первый забор волонтеров состоится в 7 утра. Я же, Ринке и Никола каждый по отдельности сообщили Мигелю, что прибываем в 4 утра, но мы ни на что не надеялись, так что ждали семи часов. За первый час в Португалии я успела подружиться с местными собаками, одна из них меня уронила, хотя была ниже моего колена, поваляться на траве и благостно уснуть сидя на собственном чемодане.

И вот прошло 1,5 часа. Я лично спала. Проснулась от тарахтенья какого-то механизма рядом с нами. Открыла глаза и увидела красный микроавтобус. оттуда неспешно вылезли  огромный молодой человек и маленький (хотя возможно так показалось из-за огромного ^^)  немолодой человечек. 

- Привет, вы в Коришкаду? - спросили они.
- Да, - оторопело ответили мы. 
- Я Мигель, ваш переводчик, а это Антонио, директор лагеря, - заявил огромный. - Садитесь, поехали.

Мы сели в красный микроавтобус и поехали.

Первый день в раю

До Коришкады нас везли около получаса, за который все успели уснуть. Благо время приближалось к шести утра. Я же смотрела в окно. Все выглядело не так, как я представляла: вокруг были холмы и сопки, леса и маленькие деревушки проносились мимо. Нас высадили у большого двухэтажного дома и пояснили, что именно здесь мы будем жить. Антонио сказал нам, что встать мы должны будем в 11 утра и что они привезут нам завтрак. Потом он проводил нас на второй этаж в маленькую комнату с 3-мя двухэтажными кроватями. Как выяснилось позже, нам досталась самая маленькая комната в доме, куда засунули 6х девочек ^^ Но мы как-то совсем не жаловались, потому что приходили только спать. Тем более во всем остальном доме было полно места, где мы могли бы проводить время. Единственное неудобство состояло в том, что на 15 человек было всего два душа с несильным напором воды, что было неудобно, потому что, как правило, между концом работы и обедом у нас было всего минут 30, чтобы привести себя в порядок.
 
Что есть мочи мы разлепили глаза в 11 часов утра. Я первая бодрой рысцой побежала на кухню, где обнаружила свежие булки, ветчину двух видов и сыр, джем и масло, кофе, какао, молоко и воду. Таков был наш ежедневный завтрак на протяжении всех двух недель. Пока я разбиралась с тем, как покушать, на кухне вдруг образовалась блондинистая женщина - Луиза. Понимала я ее с трудом, ибо была она из Англии, а их акцент... ну, вы сами знаете. После того, как мы позавтракали, к дому подъехал наш вэн. Мы все (мы с Алиной, Душан и Никола, Ринке и Луиза) высыпали из дома. Из вэна начало выгружаться много ребят. Мы выстроились по ступенькам и как официальные представители начали приветствовать новоприбывших. Это было ужасно смешно: мы пожимали друг другу руки по очереди, представлялись и улыбались. Вторая группа: подруги Арэм, 23, и Нарэ, 23 (Южная Корея), Тьягу,19 (португалец из городка неподалеку), Джефф, 19 (Канада), сестры Вероника, 22, и Маркета, 19 (Чехия), Мари, 20 (Германия). Вероника, Маркета и Мари поселились с нами в комнате, кореянки облюбовали огромную комнату и одной огромной и одной маленькой кроватями, шкафом и даже комодом =) Все мальчики жили на первом этаже в большой комнате с распятиями и изображениями Христа. Как выяснилось, жили мы в доме священника ^^ Новоприбывшим дали только скинуть с себя вещи, и нас тут же потащили на ланч, обед то бишь.
 
Обедали и ужинали мы не в доме, а в специально отстроенном для волонтеров здании на другом конце деревни. Вообще, чтобы пройти целиком всю деревню требовалось минут 15 максимум. Наш дом стоял на одной окраине, а место, где мы кушали на другой. Нас довели до ланч-плэйс, и тут мы поняли, что рай существует. Мы всякое прочитали про то, какие бывают лагеря и как там кормят или кормятся самостоятельно. У нас было лучше, чем можно было представить. Отпишусь сразу за все дни: было все - мясо, рыба, сосиски, яйца, спагетти, картофель, рис, свежие салаты каждый день и на ужин, и на обед, супы, фрукты. Из напитков: по кувшину красного домашнего вина на обед и ужин, вода, фруктовые напитки. В нашей группе было только два вегетарианца (Ринке и Мари), но даже о них позаботились. Обязательно готовили блюда из сои, да так вкусно, что даже мы покушались на их отдельные блюда. Отдельного упоминания заслуживают наши cooking moms, как ласково называла их Нарэ, Мариэтта и Алиса. Я до сих пор в недоумении, как на двух маленьких камфорках переносной печки они задавали нам такие королевские пиры? К сожалению, у нас почти нет фотографий еды, так как мы, бестолковые, соответственно думали только о еде, когда в комнату вносили огромные тарелки отбивных, риса и пюре.

После первого ланча Антонио потащил нас в экскурсию по деревне. В этой крохотной деревушке существует даже собственный музей, где выставлены находки с раскопок, в которых мы собирались принять участие. Оказывается, раскопки ведутся уже более 7 лет. До волонтеров основными участниками являлись археологи-студенты из Лиона, затем прошло 3 международных волонтерских лагеря, мы были четвертым. Сами археологи занимаются раскопками примерно с июня по конец сентября. За время раскопок стало ясно, что археологи нашли остатки фундамента древнеримской виллы какого-то большого чиновника. Самыми ценными находками считаются мозаики, одна из которых с изображением Бахуса была вывезена то ли в Порту, то ли в Лион на реставрацию, а другую только начали очищать при нас, а также сумка с 5000 монет. Также было найдено множество черепков, орудий и прочих предметов быта. Все это мы услышали от Антонио во время осмотра музея. К слову, Антонио из иностранных владеет только французским, что значительно усложняло наше общение с ним, но с нами были Мигель и Тьягу, старательно переводившие Антонио целых две недели. Кстати, Тьягу оказался студентом-археологом, так что мы даже работали позднее под его началом.

Затем мы провели уже официальное знакомство в здании администрации Коришкады. Каждый представился и рассказал, что же привело его в этот лагерь. Всех просто поразил Душан, который минут пять рассказывал о прелестях некой белорустики, чем бы это ни являлось, Мигель и Антонио внимательно выслушали Душана и отправили его на сайт Коришкады. Я уверена, они сами не поняли о чем шла речь. Насчет россиян у Антонио нашлось пять копеек. Выяснилось, что предыдущие два года на проект подписывались россияне, Антонио их ждал, но они так и не появились. Оба раза. Так что мы оказались первыми представителями России в этой деревушке. Я лично поразилась, как он не побоялся в третий раз пригласить россиян. Кстати, в наш приезд пропал какой-то американец. Его ждали, но он так и не дал о себе знать. Затем по кругу пустили какой-то глиняный сосуд, на котором все расписались. Потом представился сам Антонио. Последние 20 лет он являлся председателем местной общественной организации, а этой весной проиграл выборы в правители Коришкады всего одним голосом. Также выяснилось, что работать мы будем всего по 4 часа в день, но зато аж с 7.30 утра, пока не очень жарко. Из привилегий нам достался бесплатный вход в бассейн, который находился в 3х минутах от нашего ланч-плэйс. (Для обычных граждан вход составлял 1,5 евро) А еще именно Коришкада заставила меня полюбить эспрессо. В деревушке было всего два бара, один из которых принадлежит папе Антонио. Нас привели туда после первого ланча и напоили просто восхитительным кофе.

Наконец нас распустили и мы, недолго думая, навострили наши лыжи в бассейн. Отправились одни девицы. Я то ли уснула, то ли плавала, но пропустила важный момент, когда к девочкам начали клеиться местные ребятишки лет 13-17. Поскольку на английском они не говорили, они начали посылать девочкам записочки. Сначала: "Сколько вам лет?" Потом: "Пойдемте поплаваем вместе?" Узнав их возраст, девочки вежливо отказали. Потом был великолепный ужин. Перед ним мы зашли в дом к Антонио, где он напоил нас почти медицинской настойкой с потрясающим вкусом. В это время Мигель привез нам последних участников группы - итальянскую парочку, красивую, такую типично итальянскую - Фабиано, 23, и Элеонору, 21. День мы закончили в компании Ринке и Вероники на балконе в доме. Соседи всю ночь весело что-то наигрывали и распевали на один мотив, мы смотрели на звезды и заставшее нас в Коришкаде полнолуние. Перед первым рабочим днем нас сильно волновало то, что о нас так заботятся, так кормят, души в нас не чают, а мы в ответ будем работать всего 4 часа в день. Мы надеялись раскопать еще монет, сокровищ или костей на худой конец. А потом мы пошли спать.
 
Примерно в час ночи началось что-то невообразимое. В окна полетели мелкие камни, в дверь истошно звонили, с улицы доносилось "Heeeellooooo!!" на пять голосов. Объявились бойфренды из бассейна, как их после стали ласково называть наши мальчики. Алина это действо проспала (как, я до сих пор не понимаю), кореянки тоже (правда, у них была самая дальняя от происходящего комната). Потихоньку все подтянулись в нашу комнату. Прибежали мальчики. После бурного обсуждения было решено отпугивать молодежь фотовспышками. Все достали фотоаппараты и одновременно сделали снимки. И еще раз, и еще раз. Вдруг все стихло. Наши, удовлетворенные победой, начали обсуждать инцидент, когда в комнату вошел Тьягу и сказал, что все нормально, он спросил у ребят, что им нужно на португальском, и те отвалили, поняли, что среди нас есть местный и что им не поздоровится, если они продолжат в том же духе. Гыгыгы, герой Тьягу, а вовсе не вспышки фотоаппаратов ^^ Наконец, мы смогли продолжить наш сон. Первый день подошел к концу.

Рассматривая исподнее или как мы работали

В первый рабочий день мы еле проснулись. Выехали из дома примерно в 7.45, после чего Фаусто настоятельно попросил нас выходить раньше. Например, сами археологи, с которыми мы работали, начинали работу примерно в 6, как только начинало светлеть, и работали до часу-двух. О, вы, наверное, заинтересовались, кто такой Фаусто? До нас с Алиной тоже несколько дней не доходило, кто такой Фаусто, про которого все говорят. Фаусто сказал то, Фаусто сделал это. Что за левый чувак, которого знают все, кроме нас?! Правда оказалась прозаична. Фаусто тот же Мигель. Фаусто - это его первое имя, Мигель соответственно второе. Что интересно, Антонио предпочитал Мигеля, молодежь - Фаусто. Я до сих пор не определилась. Называю и так, и сяк. Та же история произошла с Филипе, сыном Антонио. Кстати, забыла про него написать в предыдущем посте. Он тоже был нашей нянькой. По-английски он говорил хуже, чем Мигель, но все его понимали. Филипе 34 года, и в сентябре у него родился сыночек! Я честно поражалась его жене, потому что в течение двух недель он постоянно был с нами, а его жена в Гуарде. Он отлучался к ней всего несколько раз за это время, хотя она была уже на позднем сроке. Так вот про его имя. На самом деле он Луис, то есть он Луис Филипе. Когда он представлялся нам, то озвучил только второе имя. Мы также долго не могли понять, что за Луис постоянно присутствует в наших разговорах. Луиза же, наоборот, узнала о существовании Филипе только в последние дни)) Кстати, еще у нас были Мари Софи и Ринке Карина Мишель ^^

Ох, опять это огромное отступление. Так вот, на работу нас возили два вэна. Один - красный наш, и один белый археологов. Как-то сначала повелось, что мы стали ездить на красном и изменили ему только раз, так как наши места заняли. Под конец мы так полюбили красный микроавтобус, что, как только кончалась работа, мы неслись как угорелые к нему, лишь бы успеть занять места. Ребята из белого вэна, кажется, нас не понимали ^^ Наверное, главной причиной нашей любви являлись Мигель и Филипе, которые по очереди вели вэн.
 
В первый рабочий день нас разделили на две группы (по вэнам) и провели для каждой экскурсию по раскопкам. Экскурсию проводил Педро, главный археолог. Эти раскопки являются темой для его диссертации. Нам он говорил, что ему 25 лет, чему мы с трудом верим до сих пор. Среди нашей компании (мы с Алиной и кореянки) Педро был известен своей попой, которая заманчиво выглядывала из его штанов каждый день. Мы шепотом делились друг с другом, кто что сегодня увидел и какие у него трусы))) Мигель тоже часто носил падающие с него джинсы, демонстрируя синенькие, как правило, трусы, но Педро интересовал нас больше.
 
Размах раскопок был впечатляющим. То тут, то там были разбросаны всякие важные камни, были видны очертания комнат. Для волонтеров работ оказалось два вида: cleaning и digging. Первое - это очистка мест раскопок от растений и прочих ненужных вещей. Второй вид заключал в себе копание как таковое. Мальчикам давали вполне себе тяжелые задания, они порой выкапывали огромные ямы. Но так же мы копали практически щеточками, счищая потихоньку слои земли и камней от фундамента.
 
Джефф и Вероника (Веру) стали любимцами Педро с самого первого дня. Они всегда занимались раскопками. А Веру в последние рабочие дни и вовсе начала делать работу посложнее, типа, замеров-обмеров-записей, настолько ей доверял Педро. На самом деле, она более чем заслуживала этого. Лично для меня она была самым умным человеком в нашей группе. Хотя бы потому, что она единственная (!) поняла правила русского дурака!!!! =) Со временем многие ребята подружились с археологами, начали приходить на одни и те же работы каждый день (камни, мозаика). Я же с Арэм и Нарэ, Луизой и Душаном практически все время находилась на gardening - как еще называли работы по очистке раскопок ^^ Лично для меня эти работы в конце концов стали халявой. Я могла работать полчаса и час отдыхать, никто за нами не следил. И я до сих пор считаю эту работу ненужной. Потому что за эти две недели никто на очищенных нами территориях копать не начал. Я думаю, это были просто работы для занятия рук ненужных волонтеров. Зато мы общались, кушали и курили в это время. Благо Филипе и Мигель тоже практически постоянно были прикреплены к нам.

А вот копать было весело. Время летело гораздо быстрее, хотя перерывов было меньше, чем при gardening. Но было, правда, интересно. Тем более копаешь всегда под руководством кого-нибудь из археологов. Как-то мы работали с Тьягу. И это был самый жесткий рабочий день за две недели. При нем я сходила на перерыв 2 раза по 10 минут. Он внимательно смотрел за тем, что мы делаем, и давал советы или перемещал нас с места на место.

За время нашего присутствия были найдены 2 монеты с изображением Константина, черепки (Алина нашла такой). Я же нашли какой-то гладкий камень, который оказался точилом для ножей ^^

Насчет одежды. Все одевались, как хотели. Короткие шорты, сандалии, сланцы. Но местные и археологи очень просили надевать закрытые брюки и обувь. Потому что в земле водится полным-полно всякого. Фаусто, например, стал жертвой какого-то насекомого, которое укусило его за ногу. Потом он даже ездил в госпиталь, а его нога так сильно распухла, что он не мог выходить на работу несколько дней. Однажды нам даже попался живой скорпион. Его сфотографировали, а потом забили до смерти((( Я тоже из-за жары сначала надевала шорты и босоножки, но потом решила рискнуть и надела кроссовки и длинные штаны. Что самое удивительное, мне наоборот стало прохладнее, и я спокойно могла валяться, где хотела ^^
 
Каждый всегда брал с собой по бутылке воды. Первые дни было сложно, и мы выпивали практически всю бутылку каждый. Но потом мы привыкли и больше времени уделяли еде, которую брали с собой. Брали бутерброды, такие же, как делали себе на завтрак, фрукты. Я брала плеер, и до меня никто не мог докричаться.

После первого тяжелого дня, когда мы только привыкали, Ринке сказала: "Вчера я волновалась, что они так много для нас делают, а мы будем работать всего 4 часа в день. Мне казалось, что этого недостаточно для того, чтобы отплатить их доброту. Но теперь мне уже так не кажется". Сейчас, обдумывая работу именно волонтеров, я понимаю, что работы там было только для половины из нас. Я спросила Фаусто, полезна ли наша работа, потому что мне казалось, что мы просто на халяву отдыхаем. Он сказал: "Да, конечно. Может, и не в археологическом плане, но благодаря вам в разных уголках Земли узнают о таком маленьком кусочке мира, как Коришкада". И сейчас, я надеюсь, я выполняю эту миссию. Коришкада, несмотря на свои размеры, не была лишь маленьким кусочком мира для меня. Во мне она осталась большим куском мира, где поселилась еще одна крупица меня.

О вине и счастливых вечерах

Как я уже писала, Коришкада маленькая. Она находится неподалеку от границы с Испанией и, соответственно, достаточно далеко от главных португальских достопримечательностей и городов, а также океана. Но при этом организаторы лагеря сумели устроить нашу жизнь так, что свободного времени у нас было не так уж много.

Стоит написать о нашем распорядке дня, кое о чем я уже упоминала, но все же: 7.00 – подъем, завтрак (самостоятельно), 7.30 – выезжали на раскопки, 12.00 – заканчивали работу, принимали душ, 13.00 – обед, 19.00 – ужин.

В Португалии все мы познакомились с таким понятием, как сиеста. И поняли, что это вполне себе необходимая мера, особенно после наших бурных ночей ^^ Часто мы спали всего по 5-6 часов, а то и меньше, поэтому, как правило, после обеда все спешили поспать дома хотя бы пару часиков, чтобы потом веселиться до поздней ночи. В это время как раз царила самая страшная жара, даже местные не высовывали нос на улицу, и в бассейне было пусто. Из-за последнего мы часто отправлялись в бассейн сразу после обеда, чтобы насладиться пустотой, потому что потом там яблоку было негде упасть. Я же иногда спала прямо у бассейна, ложилась в тень раскидистого дерева и спала, укрывшись одеждой. Ребята обожали прыгать в воду под самыми разнообразными углами, нырять и учить друг друга всем этим штучкам. Алина рассказывала, как ее пытались утопить сразу несколько португальских мужчин, один из них Фаусто, не самый маленький экземпляр.
 
Еще одной послеобеденной активностью был интернет. Компьютеры располагались в  домике, где были размещены флаги и кубки. В общем, это было что-то вроде дома культуры Коришкады. Интернетом мы не злоупотребляли. Во-первых, компьютеров было всего три, и то они постоянно барахлили, и интернет присутствовал не везде и не всегда. Во-вторых, один из компьютеров был перманентно оккупирован нашим сербом Душаном, которому необходима была постоянная подпитка его базы знаний. Поначалу мы часто задавались вопросом «где Душан?», потом привыкли, что, скорее всего, он за компьютером. Или еще: «Будешь заходить сегодня в интернет?» - «Не могу, Душан за компьютером». Впрочем, у нас были дела поинтереснее интернета, так что Душана особо никто не гонял.

Потом был ужин, после которого начиналось самое веселье. Самым, наверное, ярким воспоминанием этой поездки будет неограниченное количество алкоголя в Коришкаде. Им нас обеспечивали по самое не хочу =) А все начиналось довольно невинно… Вечером первого рабочего дня мы решили отправиться на променад: сфотографировать окрестности. Вышли мы поздно, поэтому особо впечатляющих фотографий никому сделать не удалось. Фаусто и Филипе вывели нас за пределы деревни. Вокруг были раскиданы оливковые рощи и виноградники. В итоге мы оказались на холме, с которого открывался вид на Коришкаду и леса. На этом холме стоит маленькая церквушка, вокруг которой разбросаны скамьи и столы, как нам рассказали, во время религиозных праздников на этих столах возлежат жертвы. Ну, насколько я поняла, жертвы в виде еды. День мы закончили в баре отца Антонио. Выволокли столы и стулья наружу, нам дали бесплатного пива и мы мило посидели. Пиво, кажется, было довольно дорогим, так что по второй бутылочке взяли только мальчики.

На следующий день после ужина мы решили остаться в ланч-плэйсе, поскольку нас обеспечили различными играми и активностями: поставили стол для пинг-понга, дали футбольный мяч. Мы с Нарэ и Арэм тут же устроили импровизированный футбольный матч, за  чем с удовольствием все наблюдали. Никола увлекся фотографиями, а поскольку в футбол мы все играли не очень умело, Нарэ умудрилась на всем огромном поле попасть с трех метров именно в голову Николы. =) В последующие дни Антонио принес множество разных игр, потом Филипе купил какие-то новые наборы с чем-то типа бадминтона. В общем, они делали все, лишь бы мы не заскучали. А мы что? Нам дай только ящик пива!

 Если поначалу дни еще чередовались платным и бесплатным пивом, то потом всем все надоело и из бара просто стали приволакивать по нескольку ящиков. Когда с нами тусовались археологи (было это два раза) на столе и вовсе появлялись разные бренди, виски, бэйлиз и прочие премудрости. Если вечер с нами проводил Антонио, то мы обязательно были обеспечены или крепкими домашними наливками из фиг и кофе, или вином. Особенно мне нравилось красное домашнее вино изготовления Антонио и Филипе. Я была уверена, что Филипе занимается этим профессионально, пока мне не рассказали, что он учитель математики в старших классах школы в Гуарде ^^ Естественно мы пробовали и портвейн, который там просто называют порто =) А еще так называемое Vino Verde. Всего и не упомнишь.

Среди нас были знаменитые потребители алкоголя. Например, канадец Джефф мог выпить за вечер бутылочек 20 пива и оставаться в сознании. Часто он пил наперегонки и всегда выходил победителем. К своему стыду признаюсь, что и я участвовала в этом соревновании. И проиграла. Девушки практически не пили. Разве что только я да Арэм изначально погрязли в пороке пива и вина. Надо мной часто подшучивали из-за того, что я была заметной любительницей красного, что совсем не означало, что пила я много =) Но с таким режимом и с такими запасами спиртного к концу лагеря все, и девушки, и мальчики, докатились до умопомрачительного потребления всего, что было у нас в холодильнике и на столах. Но я до сих пор поражаюсь их культуре употребления алкоголя. Потому что никто за все эти две недели не напивался до такого состояния, которое часто встречается у нас в России. Однажды я заболела, но вовсе не от похмелья, а от некачественной еды в Гуарде. Вылечилась по совету Филипе опять-таки красным вином. Мы все пили и пили много, но при этом не было ни одной ссоры, только большая любовь и радость, витавшие вокруг. Однажды Фаби сидел и вслух читал инфошит лагеря, где предлагались прогулки, занятия спортом и прочее. Ухмыльнувшись он сказал: "Нужно было просто написать - drinking. Народ бы сразу к вам повалили".

Должна сказать, что наши веселые ночи я вспоминаю чаще всего, они были веселее всех поездок вместе взятых =) Куда же нас возили?.. Первая поездка состоялась в первый четверг. Нас свозили посмотреть какую-то клинику, где лечат целебными водами, потом строящийся СПА-комплекс. С ними, видимо, как-то связан Антонио. Иначе зачем нам все это смотреть? =) Забавно, но кореянки единственные были во всем заинтересованы. Они заходили в каждую комнату, осматривали каждый массажный стол. Сейчас я вспоминаю о любви корейцев к сауне, так что это объясняет их интерес, я думаю. Потом свозили на маленькое старинное кладбище и провезли по улицам Меды, в чей муниципалитет входит Коришкада (эти улицы я прекрасно проспала). В Меде мы потом окажемся еще не раз. А под конец нас привезли в крепость Мариальву. Эта крепость раньше стояла первой у границ с Испанией и первой принимала на себя удар от испанских войск. Для нас провели небольшую экскурсию и дали минут двадцать, чтобы самим побродить по крепости. Нам с Алиной этого оказалось мало. Мы залезли на какую-то часть крепостных стен, с которых долго не могли сползти и видели маленькие точки Мигеля и Филипе, которые умоляли нас спуститься.

Вечер пятницы для нас ознаменовался местными жителями. Это приходили друзья Филипе и Фаусто посидеть с нами и выпить пива, в итоге и они стали своими, играли с нами в игры и болтали. Этот день мы (мы с Алиной и кореянки) провели в исключительно португальской компании с Тьягу в роли переводчика, Антонио и еще несколькими ребятами. Оказалось, Антонио очень интересуется Россией, русской культурой и историей и довольно много знает о нас, россиянах. Он говорил, что очень хочет поехать в Москву, но, к сожалению, такая поездка может дорого обойтись. Португальцы рассказывали о себе, своей музыке, своей работе. Один из них, Жозе, например, следит за ветряками в режиме онлайн по мобильному телефону: если показатели испортятся, он сразу должен был ехать к ветрякам, чтобы их починить. Много времени, конечно, отнимал перевод с португальского на английский. Под конец Тьягу начал заговариваться и путать слова, тогда мы решили, что пора уж закругляться. Засиделись мы в тот день где-то до часу-двух ночи, а ведь на следующий день нам нужно было вновь рано вставать!
 
Алина: В субботу мы небольшой группкой решили выбраться в Коимбру – городе, где располагается один из старейших в Европе и старейший в Португалии университет. Кроме того, это университет, где учится наш юный археолог Тьягу. Дорога до Коимбры заняла около 2,5 часов на поезде, плюс еще примерно полчаса от нашей деревеньки до станции. Измотанные, мы добрались до Коимбры, где выяснилось, что карта, о которой говорила Мари, - это просто клочок бумаги, на котором ручкой изображено что-то вроде схемы. К счастью, повсюду были указатели, и мы без особых проблем добрались сначала до центра, а потом и до университета (на этот раз пришлось карабкаться в гору). Правда по дороге мы наткнулись на препятствия в виде пастеларии (кондитерской с  вкуснейшими и наидешевейшими десертами и кофе) и нескольких церквей.

Здания университета Коимбры, на которые мы наткнулись сначала, произвели странное впечатление – они похожи на наши сталинские здания с украшающими их монументальными скульптурами. Но это новые здания. А старые гораздо красивее (хотя мне и новые понравились =)). Вернулись мы в нашу уже ставшую родной деревню под вечер и сразу попали на свадьбу. Жениха и невесту мы знать не знали, но статус волонтеров обеспечил нам доступ к огромным и многочисленным столам с практически нетронутой едой и напитками. Все были с нами очень дружелюбны, кроме того, по залу носился Антонио и накладывал нам на тарелки всякие вкусности. В общем, атмосферу португальской свадьбы мы почувствовали в полной мере, хоть большую часть и пропустили. Вечер мы закончили в компании пьяных и не вполне знакомых нам португальцев. Спать мы легли примерно около трех ночи.

Думаете, мы смогли выспаться? Как бы не так! Еще в субботу вечером Антонио объявил, что на следующий день мы должны быть ровно в 8.30 у нашего lunch-place, ибо мы идем на прогулку. И все именно так и произошло, опозданий практически не было. Следующие три часа под палящим солнцем Антонио водил нас по деревенским окрестностям, довел до речки, провел по оливковым полям. Путь от реки до дома мы преодолели по бездорожью и колючим холмам: домой все вернулись с исцарапанными коленками.

 Во вторник нас вывезли на экскурсию на винодельню, где подробно рассказали, как происходит процесс изготовления вина, устроили нам дегустацию и одарили красным вином – по бутылке на каждого (!) (наши вина позже были выпиты на прощальной wine-party).

В четверг мы отправились осматривать доисторическую живопись – статус археологов обязывал. Эта экскурсия потом стала основным источником шуток – все кому не лень передразнивали рассказ экскурсоводов типа «а здесь вы видите голову коровы» или «а эта рыба показана в движении» и т.д. Лично для меня самой интересной частью этого выезда была поездка в автобусе, из окна которого можно было любоваться португальскими пейзажами – они потрясающе красивы!

В пятницу вместо традиционного ужина в lunch-place мы вместе с археологами устроили пикник на холме именно на тех жертвенных столах. Мы вместе поели, а потом разбрелись по группкам, наблюдали прекраснейший закат над Коришкадой. Когда окончательно стемнело, мы вернулись в традиционное место развлечений и еще долго гуляли с нашими археологами, слушали музыку и танцевали.

В субботу (нам не давали расслабиться) нас повезли в Гуарду, где нам устроили  театрализованную экскурсию на португальском по всему старому городу. Потом мы отправились на обед. В кафе на стене висел огромный телевизор, из которого мы, российские девушки,  впервые услышали о пожарах в России. Португальцы нам посочувствовали и предложили остаться в Португалии =) Вот такие они гостеприимные ребята!

Невозможно не упомянуть о наших поездках в Меду. Дело в том, что Нарэ кто-то из местных прокатил на мотоцикле, и она довольно сильно обожгла себе ногу об этот мотоцикл.  Когда стало понятно, что ожог достаточно серьезный, было решено везти Нарэ в госпиталь. Мы увязались за ними, и вот такой милой небольшой компанией – Филипе, Наре, Арэм, мы вдвоем и еще однажды Ринке – мы несколько раз ездили в госпиталь Меды. Несколько раз, поскольку Нарэ нужно было менять повязки, а наши португальцы так беспокоились о здоровье своих волонтеров, что с готовностью ее возили через день. После госпиталя мы обязательно заезжали в огромный универмаг, где закупались разным снэком и прочими необходимыми вещами. Самым милым ритуалом была покупка пачки мороженого кем-то из нас, которое мы потом делили на всех и с удовольствием ели по дороге домой. Эти поездки в Меду – одно из лучших воспоминаний о лагере, мне кажется, мы очень сдружились за время этих поездок.  

В субботу, наш предпоследний день, Антонио объявил, что на этот раз ужин готовим мы сами – все желающие могли приготовить что-нибудь из своей национальной кухни. Мы вызвались готовить «оливье» (среди вариантов были также фантастические по невыполнимости борщ и пельмени). Португальцы объявили, что ингредиенты они достанут сами, мы должны только готовить. В результате, мы получили замороженные овощи (специальная смесь, которая прямо так и называется – «salada ruso»). В одном из таким пакетов была еще и фасоль, и нам пришлось собственноручно ее вытаскивать из смеси. Кроме того, оказалось, что майонеза не очень много, и готовка на 18 человек оказалась под угрозой. А ведь были еще две вегетарианки – Ринке и Мари. Пережив ужасный стресс, мы поставили на стол три миски (одна вегетарианская) с чем-то, что не очень подпадало под категорию «оливье». Но все было съедено, и нас похвалила даже Луиза, которая всегда говорит то, что думает, и не боится никого обидеть. Может, ей и правда понравилось =)

Из других блюд на столе были спагетти карбонара (Фаби и Эле) и курица в каком-то вкусном соусе (Нарэ). Кроме того, Антонио нажарил огромную гору мяса, видимо, не доверяя нашим кулинарным талантам. Аюна по традиции заболела в день самых вкусных кушаний и, как она писала выше, лечилась весь вечер красным вином.

Аюна: В тот день мы сидели особенно долго, так как Тьягу объявил, что уезжает раньше нас всех, а именно в 6 утра в воскресение. Чтобы не пропустить прощание с ним мы с Аюной и Нарэ сидели до последнего, до 4 утра, пока не попросили его разбудить нас, когда он будет уезжать. На что Тьягу с невинным видом заявил, что он пошутил и уезжает в 6 вечера. Алина об этом догадывалась, а вот я возопила в возмущении. Правда, в итоге мы засиделись с Тьягу до тех же 6 утра, перекидывая друг другу фотографии и веселясь от души.

Когда мы возвращались втроем с Нарэ домой, нам по дороге попались наши бойфренды из бассейна. Они что-то спросили, на что я вежливо ответила: “No, thanks.” Алина с Нарэ с удивлением воззрели на меня, так как мальчики спросили: “Do you wanna sex with us?” А я была так вежлива с ними. А я ведь просто не расслышала вопроса и на всякий случай решила быть вежливой. Мы дошли до дома, но дверь оказалась заперта, а ключа не было на его обычном месте на внешнем подоконнике. Вдруг дверь отворилась, из-за нее выглянуло испуганное лицо Николы, которое объявило: “We have a war here”. И быстро загнало нас внутрь. Он объяснил нам, что те мальчики, с которыми мы так вежливо только что разминулись, заходили в наш дом, пока нас не было, поднимались на второй этаж, а когда Никола их выгнал, пытались вновь пробраться внутрь уже через окно. Тогда Никола выпихнул одного из мальчиков из окна, ударив его, из-за чего обиженный теперь трезвонил в дверь и орал. Только за нами закрылась дверь, как все началось по новой. Они орали, барабанили в дверь, звонили. Мы орали в ответ: “Go away!” и прочее. Когда ничего из этого не возымело действия, решили звонить Мигелю или в полицию. Дозвонились до Мигеля. Через несколько минут он примчался на своем мотороллере к нам. Нависая со своих двух метров над бедным мальчиком, он грозно отчитывал его. О, это было красиво! Настоящий мужик. Мальчик в ответ орал Николе на французском: «Не высовывайся завтра, я убью тебя!» Когда местных хулиганов прогнали, Никола раз двадцать повторил, что он был вынужден ударить того мальчишку. Мы же, девушки, видели, как он сам был напуган случившимся. Что самое смешное, после той первой ночи, когда они также пытались докричаться до нас, Антонио попросил местную полицию следить за нами и теми мальчишками. И мы даже разок видели эту полицию. За полтора часа до этого «великого вторжения», как мы называем это происшествие между собой, они приехали к нашему lunch-place и пили с нами пиво. Больше мы их не видели =)

На самом деле страшно было только Николе. Мы же понимали, что они всего лишь дети, конечно, в будущем с такими задатками у них вполне могут проблемы, но в данный момент и в данном месте они были не способны на настоящее преступление. Все-таки Антонио слишком уважаем в Коришкаде.

Тьягу, как и обещал, уехал вечером вместе с Луизой, которой нужно было также выезжать раньше. Все мы чувствовали, что у нас отнимают, что-то самое родное: Тьягу, поразительный мальчик, сумел вызвать любовь у всех и каждого в лагере. Хотелось плакать.
 
Алина: Вечер последнего дня ознаменовался drinking games. Кульминацией стала игра, которой нас научил Джеффри, - flip cup. Для тех, кто не знает этой развеселой игры, напишу правила: для игры нужен стол, пластиковые стаканчики, две команды и, конечно, пиво. Смысл в том, что нужно выпить пиво и подбросить стаканчик так, чтобы он перевернулся. Тогда в игру вступает следующий игрок, и так далее. Побеждает команда, закончившая первой. Игра, как правило, сопровождается воплями, скандированием и аплодисментами, взаимным подкалыванием команд и т.п. Неизвестно, кто одержал больше побед – Dragons или Super Sagres (Sagres – название португальского пива, которое мы пили в лагере), - но все веселились от души. Кстати, мы с Аюной были в разных командах (я в Super Sagres) и с удовольствием обзывали друг друга лузерами.

До этой игры мы играли в похожую игру сидя за столом. Вдруг в воздухе что-то изменилось, мы подняли глаза и увидели призрака – Тьягу! Все были в шоке и не знали, как реагировать. Когда все немного очухались радости не было предела! Оказывается, Тьягу приехал на машине вместе с дядьями и младшим братиком. Прощаться повторно было уже не так грустно, наверное, потому, что мы все были уже порядком навеселе после drinking games. Но это прощание было самым теплым: все волонтеры гурьбой навалились на нашего бедного португальского мальчика и кричали, что любят его. Ночь продолжилась priest-party, manicure-party и big wine-party дома. Как мы уже писали, мы жили в доме священника, соответственно, в доме были различные его наряды для служб, распятия и прочие атрибуты. Наши мальчики и некоторые девочки не нашли ничего умнее, как нарядиться в эти наряды, причем многие из них нормальные такие христиане. Если окажетесь в этом доме, советуем этого не делать: естественно, что местным это не нравится. Нарэ делала девочкам маникюр: этот маникюр проехал с Ринке по всей Испании вместе с ней до Голландии. Кто-то, в том числе и мы с Аюной, поставили подаренное вино на общий стол.

На следующий день мы распрощались с лагерем и друг с другом. Половина волонтеров поехала в Порту, другая половина – мы, кореянки, Ринке и Мари – в Лиссабон. Мы до сих пор не можем забыть наши прекрасные две недели в Коришкаде и, да, не можем удержаться от пересматривания фотографий!
 
http://yuoi.livejournal.com/242515.html
http://yuoi.livejournal.com/243138.html
http://yuoi.livejournal.com/243275.html
http://yuoi.livejournal.com/243751.html

Аюна Г., Алина Г.