Главная Волонтеры рассказывают... ВОЛОНТЕРСКОЕ ЛЕТО В ПИСЬМАХ

ВОЛОНТЕРСКОЕ ЛЕТО В ПИСЬМАХ

09.06.2011 21:54

ПОРТУГАЛИЯ-ГЕРМАНИЯ 2010

Вчера были в лиссабоне на бестолковейшей экскурсии, но были оч приятные виды и чудесная погода+.
Еще я разбила правую коленку и вся в синиках, надеюсь к концу лета все пройдет+
О работе: можешь похвастаться папе: теперь я умею шпаклевать и белить))) В этот раз они не уточнили, что собираются проводить ремонт музея, так что мы перемежаем капание пещер, разгребание и подготовку остатков динозавров и ремонтные работы))) мы все очень недовольны и вместе быть недовольными оч весело)))

Мне только только сделали интерент на моем ноутбуке... мы очень много работаем, без выходных, красим, разгружаем комнаты, копаем ямы в поле - типа ищем остатки динозавров... они здесь все помешаны на динозаврах.. показывают один камень и говорят с таким видом, словно это чудо из чудес, потом следующую кость иии... для меня все камни камнями, которые я бы выбросила подальше, так забавно, совсем другой мир...приходится эти "священные останки" бережно заворачивать подписывать и упаковывать)))) мы живем в школе с огромным спортзалом, так что у меня есть возможность играть в баскетбол и заниматься балетом. все оч мило.

Привет, здесь время идет оч быстро, я еле-еле просыпаюсь в 9 утра, в 10 мы уже на работе, потом ланч, потом работа, потом пляж, потом в 9 вечера ужин и разговоры и я еле доползаю до постели...

если коротко, то мне подарили кость динозавра для Егора (палеонтолог неправильно поняла мой рассказ про страсть брата к камням и решила сделать ем подарок, я то жаловалась, что мне приходится за ним их выбрасывать, но она услышала только первую часть. у меня пока рука не поднимается выбросить ее. Спроси Егора, нужно ли ему? А то тут целая баталия, что это собственность португалии и почему только Элине)))))

вчера были в лиссабоне на бестолковейшей экскурсии, но были оч приятные виды и чудесная погода+.
Еще я разбила правую коленку и вся в синиках, надеюсь к концу лета все пройдет+

О работе: можешь похвастаться папе: теперь я умею шпаклевать и белить))) В этот раз они не уточнили, что собираются проводить ремонт музея, так что мы перемежаем капание пещер, разгребание и подготовку остатков динозавров и ремонтные работы))) мы все очень недовольны и вместе быть недовольными оч весело))) 

Еще я стала кататься на доске, типа как серферы, но на маленькой.

and now I’m in Pedrogao beach wrighting this email lying on the beach //so sunny... and we sleep in the camp tent 10 minutes from the beach so i can hear the see noise...

.. we dont work on weekend and we are going to work only two hoursa a day)))))so i have two weeks 4 reading my books and relaxing.

….

hi again. Now I'm in Obidos . Last day of medievale festival. Feels like Deja vu. But with another people. This time we didn't get inside but we  descovered all up and around. The weather is fantastic. Maybe there was smth strange with Lourinha... We have three people from Poland so  I ll translate ur song sooner than u thought. Yestarday I was wrong with the dinner place and I came 4 portugues birthday party where were about 20 men. They sang me b-day song on Portuguese and gave a b-day cake Fri, 16 Jul 2010 12:01:10

Hi, again.

The second workcamp finished and i`m spending 2 days almost alone  (2 people from here will accompany me to the 3d workcamp cause they are invited as a guests there..but we will meet with them tomorrow at the bus station).

This experience was totally different from the 1st workcamp. The first thing is that i still don’t know the name of a lot of participants.... only the country they came from...)))

our leader was totally crazy - he was sure only about one thing - everybody should drink as much as possible and it will help to the communication process...so all nights we spent in the different bars drinking till 4 am than we had breakfast at 10 than 2 hours of work (picking up coins - the stupidest job u could ever imagine) and then sleeping at the beach - preparing 4 the night.

this time was quite nice...boring a little bit... but..

all the time i spent with the turkish guy and french one (we called him frenchi).. i told u in the previous letter that i found Turkish one quite cute...he doesn’t speak english (just "ELINA, Turkey, and MERCEDES"- so he loves cars and to drive, and he loves his passport -every hour he checked his passport, showed me the picture inside it and then kissed it), but it was amazing to speack with him only with the eyes, his mimics is amazing..last 10 days our leader let him to drive our van (we traveled a lot in this camp in the towns around the place we lived) and he was as happy as child who finally got his favorite toy....and i was sitting always in the front near him - it was the pleasure to watch him so happy while driving....and our leader sometimes fall asleep and Turkish drived with a speed more than 120 km (when the sign was not more than 50)..it was our small secret))) and we had one common passion - to picture ourselves by ourselves...than we started to change our fotocamera - so he made a lot of pic`s of me on my camera and i did the same 4 him. And the last thing - he is a shopaholic. He has a girlfriend and we spent thousands hours in the shops 4 buying presents 4 his girlfriend and hundred relatives from each place we were.

with frenchi we spent one week hating each other and joking with each other and than one week of liking each other. he saw me doing my ballet working out in the mounting while everybody else  was climbing (and i was sure he was doing the same) and after that he was sure that i can dance (doesn’t matter how much i tried to persuaded him that i cant)...so we were a good team of strange people.

with this participants was easier to say goodbye. no strong feelings, no pain. just one morning i woke up, left my tent and there were no one around. previous night we turned back at the 6 in the morning, and at 10 am they left 4 the bus station, i had no power to make myself to wake up and say them goodbye.

представляешь, на выходных мы ездили на ферму, где я была в прошлый раз в лагере... я только сейчас вспомнила, что безумно хотела туда вернуться, так как там потрясающие виды... как в сказке.. так странно... я уже и забыла, что оч хотела этого......инструктор,  с которым мы лазили по скалам, вспомнил меня)))) мы обсудили на пальцах общих знакомых....вобщем, я как домой туда вернулась)
потом меня ужалила пчела))...
мы постоянно куда-н ездим..время летит стремительно
еще возле нас поселилась целая армия немецких подростков..теперь постоянные крики и визги на немецком языке..интересно, как у меня португалия и германия бок о бок идут...

Привет, мам. Вот и закончился второй лагерь. Я уже второй день брожу по Педрогао в одиночестве. Все уехали вчера рано утром. Даже 
немцы))) я просыпаюсь, выхожу из палатки, а там где были немецкие крепости - палатки (они были реально огромные) - пустота...как по мановению волшебной палочки...но теперь я знаю, что меня ждет в Германии)))

Завтра отправляюсь в Эвору и на дня два буду вне зоны доступа (не знаю, как там будет с интернетом)...но туда со мной едут два серба 
(пара - мальчик и девочка) из этого лагеря - они были там два года назад и сейчас едут как гости,говорят, там было оч весело. завтра с 
ними встречаюсь в Лейрии и вместе поедем до пункта встречи с новым лагерем. + там будет Дэмиан (приятный сюрприз) - парень из моего 
самого первого лагеря Джазового фестиваля, тот который всех развлекал и шутил постоянно. Так что я уже знаю троих человек)))

Кажется, в этот раз я добрала все, что не успела в прошлый раз, была в тех же местах, только теперь все было открыто. Я даже играла в 
пейнтбол (в прошлый раз я его пропустила, тк каталась на лошади) и выграла - принесла своей победе команду - подстрелила одного 
человека и захватила флаг противника (мы правда играли три девочки против троих)..но это моя первая самостоятельная победа в групповой игре)))) я прыгала как сумасшедшая..представляешь, я выграла в дурацкую игру)))))))))))))!!!!!!!

Единственное, опять не попала в Фатиму - это огромный религиозный городок. В прошлый раз я оч сильно болела и не захотела ехать, а в 
тот раз лидеры изменили план и не поехали туда. Я не оч жалею, но надеюсь, что не придется только из-за этого возвращаться))) Хотя мне 
здесь оч нравится)

Сейчас здесь туман второй день и прохлада. Но завтра я еду на юг и там обещают среднюю температуру 35-40 градусов, но работать мы будем в бассейне с детьми и вся спортивная деятельность связана с бассейном.

Evora. All to the swimming pool. (август 1-16)

Work. We go to the swimming pool of Evora to organize some activity 4 the children there. Actually we are to much. Almost all  the time I take the sunbathe or swim in a cool 2,5 m sw. pool. Sometimes I go to the small swimming pool and play with ball with children, or play volleyball with other participants and so on.

The hardest part of the job -  waiting all the time 4 everything (to go out, to come back, 4 the breakfast, 4 the lunch, 4 the dinner.. everytime everything is late 4 1-3 hours…) and bringing equipment to the swimming pool (we have it a lot of  4 different games and some of it heavy). Everything is bad organized and we want to write a complain about it (I mean some participants….as 4 me… I don’t care… its just another workcamp with the same problems… all my life is disorganized..all my life I wait 4 smt – next second next our next day and so on…. I think if u want better condition – u have to organize it 4 urself and not go the workcamp where ur lifetime 4 2 weeks depends on the 15 people and a leader…. But I don’t tell them it…. I just agree with them ..by   listening to their complain and supporting them saying to them “ye, u are right…”)…

People.

We don’t have Spanish or French guys. I`m disappointed. They are the funniest one.((((

2 Korean

2 kroation (Хорватия)

2 from Serbia + 2 from Serbia (from the previous workcamp)

2 from Russia including me

2 from Poland (a couple)

1 Netherlands

1 chech  republic

2 from finland (brother and sister… almost professional sportsmen with perfect muscled bodies..I`m in love with both of theirs bodies… really cool…..but they behave like children – no alcohol…go to sleep as early as possible – at 9 -11 pm… than during the day they run and do exercise and work with the children all the time… very responsible guys..  he is 19 and she is 21… here is a lot of girls and all the time we stare at their mussels….and the best thing I like – they are so  innocent with such perfect body…)

Freixo de Numao (16-30августа)

последний лагерь был потрясающий, никакого напряжения (только тяжелая работа - в поле, куча пыли, копать землю в поисках старинных вещей периода римлян или кого-то там еще и чистить камни от пыли....нос, рот, тело все забито пылью ))) но всего 3 часа в день)...нас даже показали по национальному телевидению в новостях - как молодых археологов, работающих на волонтерских началах))) я отказалась давать интервью, но в кадре появилась на 3 секунды: они крупным планом сняли меня с низу до верху (камера наезжает на черные кроссовки, вдоль длинных носок в черно-белую полоску до колен, джинсы, белая футболка на три размера больше с символикой молодежной организации из предыдущего лагеря и поверх нее мне до этого красной краской нарисовали букву С - символ супермена))) потом мое лицо с большими черными очками и в завершении - черная кепка с красной звездой посередине))) ) мой маскарад не спас меня от известности)) лидер из предыдущего лагеря написал мне, что теперь я звезда - он видел меня в новостях и сразу узнал)))

правда, по завершению лагеря, пришлось выбросить всю рабочую одежду (носки и кепку), т.к. все безнадежно испортилось))))....спали на кроватях + у меня отдельная комната была с девочкой из россии - Женей..мы с ней очень подружились..

Ссылка на сайт португальского канала, где размещен репортаж о нашей работе (часть два, репортаж о моем лагере  в самом начале сюжета первые 10 минут)

http://or3dc.oj2haltqoq.cameleo.ru/

Германия (сентябрь 2010) Burning Bizzare Convention

о лагере: кажется, я попала в страну хиппи. у большинства организаторов длинные волосы (мужчин), дреды ..мы живем в небольшой квартире - грязная до безумия)))) (в туалете наклейка:чистый дом - знак впустую потраченного времени)...моя кровать (матрас на котором спят еще 2 девочки - из Греции и Чехии) находится наверху под потолком...забавное состояние, как у бабушки в деревне на печке..но мне в принципе там только спать.....после португалии такая германия вызвала у меня шок.....но я постепенно привыкаю...в квартире постоянно огромное количество людей...все молодые..ощущение общежития..еще нам каждой (нас 6 девочек ))))и все..обещают два мальчика через две недели))) выдали по велосипеду....после целого дня проведенного на нем не чувствую ног и задница ну оч болит...зато такие виды проезжала....потрясающе.. всегда мечтала попробовать передвигаться по городу на велосипеде... надеюсь, скоро привыкну...как и ко всему остальному....все так неправильно здесь...уф..погода, жилье, люди, деньги..все сразу навалилось....хочется обратно в родную португалию...там было тепло и в прямом и в переносном смысле...

мы должны сами себе готовить...в информации о лагере было сказано другое....но я думаю, 20 дней можно прожить))
работа- организация фестиваля по жонглированию и огню.....сначала раздавать флаеры и клеить постеры, потом строить сцены и проч конструкции для выступающих....потом во время фестиваля (он всего три дня будет)- делать фотоархив (т.е. фоткать происходящее)))). нас будут учить жонглировать и правильно фотографировать.звучит интересно.

постепенно привыкаю к царящему здесь хаусу. никакой точности и четкости и в помине нет.

несколько дней назад приехала турецкая парочка и теперь они мои соседи по кровати)))) девочка боится собаки в другой квартире, 
поэтому они поменялись с гречанкой и чешской .... я вначале была возмущена, но потом успокоилась (мальчик хоть и похрапывает, но спать они ложатся раньше всех, а если разговаривают - то шепотом)))) у нас началась работа, мы постоянно разъезжаем на велосипеде, я оч 
устаю..... (работа не тяжелая, но весь день чем-то занят - после последнего лагеря в португалии непривычно)))) завтрак в 9 утра, занятие жонглированием (создание разных интсрументов), потом их использование, потом обед, потом развоз флаеров, ужин, и ездим 
расклеивать постеры..(все перемещения по городу - на велосипеде!!!!!!!!!)

сегодня был мастеркласс по фотографии)))) оч скучно, но я обнаружила, что многие вещи делала правильно чисто интуитивно, еще с 
очень многим надо разбираться, учиться, пробовать и т.д.
а вечером обещают бесплатный поход на джазовый концерт.... 
посмотрим))))

Элина Ш.